| 1 | et iam tempus eqvum f. s. c. allegorice hoc dicit: debemus fatigato ingenio parcere et facere finem carminis. |
| 2 | sane non est comparatio, sed translatio, sicut etiam in primi fine diximus. |
| 3 | et plerumque volunt, ideo eum dixisse hoc loco carmini georgico finem se esse facturum, quod duo sequentes libri pastorales sunt, non georgici, ut etiam in prima huius carminis parte memoravimus. |