| 1 | lmnfelix nova gaudia cydon|lm de Cretensibus accipimus quod in amores puerorum intemperantes fuerunt: quod postea in Laconas et in totam Graeciam translatum est, adeo ut et Cicero dicat in libris de re publica, obprobrio fuisse adulescentibus si amatores non haberent. propter quod poeta Cydonem inducit amatorem. novimus autem Cydonas Cretenses dici. sane 'Cydon' quando nomen est proprium, 'Cy' naturaliter producit; si appellativum, corripit 'Cy', ut 'Parthus sive Cydon, telum inmedicabile torsit'. tamen Statius etiam in proprio corripuit, ut 'haec regi promissa Cydon haec Lampe dabamus': quod fecit, abutens licentia qua utimur in propriis nominibus. |