| 1 | lm|edoni boreae|lm 'Edoni' Thracii. nam Edon mons est Thraciae. sane sciendum hoc loco errasse Donatum, qui dicit 'Edonii' legendum, ut 'do' brevis sit, secundum Lucanum, qui dicit 'Edonis Ogygio decurrit plena Lyaeo': namque certum est systolen fecisse Lucanum: unde 'Edoni' legendum est, ut sit 'hic Edonus, huius Edoni'. Statius et Vergilium et artem secutus ait 'tristius Edonas hiemes Hebrumque nivalem', non 'Edonias'. |