monumenta.ch Hieronymus Show Session Trace

in ad Romanosad Corinthios Iad Corinthios IIad Galatasad Ephesiosad Philippensesad Colossensesad Thessalonicenses Iad Thessalonicenses IIad Timotheum Iad Timotheum IIad Titumad Philemonemad Hebraeos  A,a     HELP
14px 20px 30px 40px	Novum Testamentum     (7=1r) ad Romanos     (7=1r) Caput 1     (7=1r) Caput 2 after: hoc o homo qui iudicas     (23=9 r) Caput 3: omnis autem homo mendax sicut     (35=15 r) Caput 4: beatitudinem hominis cui Deus accepto     (47=21 r) Caput 5: in cordibus nostris per Spiritum     (57=26 r) Caput 6     (67=31 r) Caput 7: et vos mortificati estis legi     (77=36 r) Caput 8: et de peccato damnavit peccatum     (87=41 r) Caput 9: et ex quibus Christus secundum     (103=49 r) Caput 10     (115=55 r) Caput 11: responsum divinum reliqui mihi septem     (125=60 r) Caput 12: per misericordiam Dei ut exhibeatis     (139=67 r) Caput 13: et habebis laudem ex illa     (149=72 r) Caput 14     (155=75 r) Caput 15: sustinere et non nobis placere     (165=80 r) Caput 16: salutate Ephaenetum dilectum mihi qui     (181=88 r) ad Corinthios I     (191=93 r) Caput 1     (193=94 r) Caput 2: testimonium Christi     (203=99 r) Caput 3: ego quidem sum Pauli alius     (211=103 r) Caput 4: ut a vobis iudicer aut     (219=107 r) Caput 5: Domini Iesu     (229=112 r) Caput 6: alterum iudicari apud iniquos et     (233=114 r) Caput 7: propter incontinentiam vestram     (243=119 r) Caput 8: nondum cognovit quemadmodum oporteat eum     (259=127 r) Caput 9: sed tamen vobis sum nam     (265=130 r) Caput 10: spiritalem manducaverunt     (277=136 r) Caput 11     (291=143 r) Caput 12: et divisiones ministrationum sunt idem     (297=146 r) Caput 13     (309=152 r) Caput 14     (315=155 r) Caput 15     (329=162 r 20) Caput 16: quae fiunt in sanctos sicut     (347=171 r) ad Corinthios II     (357=176 r) Caput 1: et ipsi a Deo     (359=177 r) Caput 2: confidens in omnibus vobis quia     (371=183 r) Caput 3: quoniam epistula estis Christi ministrata     (379=187 r) Caput 4: hanc ministrationem iuxta quod misericordiam     (387=191 r) Caput 5 after: ut absorbeatur quod mortale est     (395=195 r) Caput 6: in multa patientia in tribulationibus     (405=200 r) Caput 7: sanctificationem in timore Dei     (413=204 r) Caput 8: et supra virtutem voluntarii fuerunt     (425=210 r) Caput 9     (437=216 r) Caput 10: tamquam secundum carnem ambulemus     (447=221 r) Caput 11     (457=226 r) Caput 12: raptum eiusmodi usque ad tertium     (473=234 r) Caput 13: non parcam     (485=240 r) ad Galatas     (491=243 r) Caput 1: in saecula saeculorum amen     (493=244 r) Caput 2: aut cucurrissem     (503=249 r) Caput 3     (515=255 r) Caput 4: factum ex muliere factum sub     (529=262 r) Caput 5: a gratia excidistis     (543=269 r) Caput 6: ne et tu tempteris     (553=274 r) ad Ephesios     (561=278 r) Caput 1: in adoptionem filiorum per Iesum     (563=279 r) Caput 2: et cogitationum et eramus natura     (575=285 r) Caput 3: ego Paulus vinctus Christi Iesu     (585=290 r) Caput 4: in una spe vocationis vestrae     (597=296 r) Caput 5 after: in Domino ut filii lucis     (606=300 v) Caput 6: carnalibus cum timore et tremore     (627=311 r) ad Philippenses     (669=332 r) Caput 1     (669=332 r) Caput 2: factus oboediens usque ad mortem     (681=338 r) Caput 3: et gloriamur in Christo Iesu     (691=343 r) Caput 4     (701=348 r) ad Colossenses     (637=316 r) Caput 1     (637=316 r) Caput 2: et vos cum mortui essetis     (645=320 r) Caput 3     (651=323 r) Caput 4: ostium sermonis ad loquendum mysterium     (661=328 r) ad Thessalonicenses I     (711=353 r) Caput 1     (711=353 r) Caput 2     (717=356 r) Caput 3: et ministrum Dei in evangelio     (729=362 r) Caput 4     (733=364 r) Caput 5     (741=368 r) ad Thessalonicenses II     (749=372 r) Caput 1: et tribulationibus quas sustinetis     (751=373 r) Caput 2: per adventum Domini nostri Iesu     (755=375 r) Caput 3     (763=379 r) ad Timotheum I     (771=383 r) Caput 1: quae est in fide     (773=384 r) Caput 2     (781=388 r) Caput 3: doctorem     (787=391 r) Caput 4: quia in novissimis temporibus discedent     (793=394 r) Caput 5: et mutuam vicem reddere parentibus     (801=398 r) Caput 6: non contemnant quia fratres sunt     (811=403 r) ad Timotheum II     (823=409 r) Caput 1: in avia tua Loide et     (825=410 r) Caput 2: nisi legitime certaverit     (833=414 r) Caput 3: blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelesti     (843=419 r) Caput 4: et doctrina     (851=423 r) ad Titum: gratia Dei cum     (857=426 r) Caput 3: gratia Dei cum     (857=426 r) ad Philomenem     (859=427 r) Caput 1: fidei tuae evidens fiat in     (861=428 r) ad Hebraeos: et odisti iniquitatem propterea unxit     (877=436 r) Caput 1: et odisti iniquitatem propterea unxit     (877=436 r) Caput 2: signis et portentis et variis     (881=438 r) Caput 3: quanto ampliorem honorem habet domus     (889=442 r) Caput 4     (895=445 r) Caput 5: quoniam et ipse circumdatus est     (903=449 r) Caput 6     (909=452 r) Caput 7: adsimilatus autem Filio Dei manet     (917=456 r) Caput 8: qui consedit in dextera sedis     (927=461 r) Caput 9: obumbrantia propitiatorium de quibus non     (935=465 r) Caput 10: bonorum futurorum non ipsam imaginem     (947=471 r) Caput 11: verbo Dei ut ex invisibilibus     (963=479 r) Caput 12: inpositam nubem testium deponentes omne     (981=488 r) Caput 13: per hanc enim latuerunt quidam     (993=494 r)

29

Hieronymus, Vulgata, ad Romanos Edition: unidentified

33 et circumcisionem

Hint

Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Caput 2
(22) sacrilegium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
23 qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch lege Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gloriaris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praevaricationem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch legis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch inhonoras Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
24 nomen Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch enim Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dei Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch csg68.212 per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch blasphematur Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch inter Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sicut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch scriptum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
25 circumcisio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quidem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch prodest Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch si Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch legem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch observes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch si Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch autem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praevaricator Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch legis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch slu145b.17 circumcisio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch tua Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praeputium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facta Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
26 si Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch igitur Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praeputium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iustitias Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch legis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch custodiat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nonne Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praeputium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illius Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch circumcisionem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch reputabitur Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
27 et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iudicabit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ex Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch natura Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praeputium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch legem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch consummans Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch te Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch litteram Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
	DISABLE LINKS PER WORD HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS Report an Error or Make a Suggestion

© 2006 - 2022 Monumenta Informatik