monumenta.ch Hieronymus Show Session Trace

in ad Philippensesad Colossenses  A,a     HELP
14px 20px 30px 40px	Novum Testamentum: sed in omni oratione et     (89=43 r) ad Philippenses: sed in omni oratione et     (89=43 r) Caput 4: sed in omni oratione et     (89=43 r) ad Colossenses     (93=45 r) Caput 1     (93=45 r) Caput 2: absens sum sed spiritu vobiscum     (98=47 v) Caput 3: non quae supra terram     (101=49 r)

Hieronymus, Vulgata, ad Colossenses Edition: unidentified

Hint

Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Caput 3
(24) Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
25 qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch enim Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iniuriam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch recipiet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch id Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch inique Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gessit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch personarum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch acceptio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
Caput 4
1 domini Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iustum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aequum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praestate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch scientes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quoniam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dominum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch habetis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch caelo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
2 orationi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch instate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vigilantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ea Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratiarum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch actione Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
3 orantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch simul Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch slu145b.164 et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pro Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aperiat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf107.328 r ostium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sermonis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch loquendum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch mysterium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch propter Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch etiam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vinctus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
4 ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch manifestem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illud Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ita Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oportet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch me Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch loqui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
5 in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sapientia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ambulate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch eos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch foris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch tempus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch redimentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
6 sermo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vester Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch semper Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
Missing Text
	DISABLE LINKS PER WORD HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS Report an Error or Make a Suggestion

© 2006 - 2022 Monumenta Informatik