monumenta.ch
Hieronymus
Show Session Trace
Search
in
Hieronymus, Vulgata and in Codex 17226
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
Novum Testamentum: rios sedentes (180 c1)
Ioannes: rios sedentes (180 c1)
Caput 2: rios sedentes (180 c1)
Caput 3: et non creditis quomodo si (182)
Caput 4: quomodo tu Iudaeus cum sis (184)
Caput 5: solymis super Probatica piscina quae (187)
Caput 6: ex quinque panibus hordiaciis quae (191)
Caput 7: transi hinc et vade in (195)
Caput 8: Pharisaei tu de te ipso (199)
Caput 9: Iesus et aperuit oculos eius (204)
Caput 10: quod eorum opus me lapidatis (205 c1)
Caput 11: eamus ad eum (207)
Caput 12: discipulis eius Iudas Scariotis qui (210)
Caput 13: diabolus iam misisset in corde (213)
Caput 14: non potest accipere quia non (216)
Caput 15: et Pater meus agricola est (217)
Caput 16: dico vobis expedit vobis ut (219)
Caput 17: opus consummavi quod dedisti mihi (221)
Caput 18: non perdidi ex ipsis quemquam (223)
Caput 19: bant tolle tolle (224 c1)
Caput 20 (227)
Hieronymus, Vulgata, Ioannes
Edition: unidentified
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
Caput 3
(27)
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
potest
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
homo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
accipere
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quicquam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nisi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fuerit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
datum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
caelo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
28
uwb1a.251
bnf10439.34 r
ipsi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mihi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
testimonium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
perhibetis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixerim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ego
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Christus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
missus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ante
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
29
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
habet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sponsam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sponsus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
amicus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sponsi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.34 v
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
stat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
audit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
gaudio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
gaudet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
propter
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vocem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sponsi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hoc
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ergo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
gaudium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
meum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
impletum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
30
illum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
oportet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
crescere
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
me
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
minui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
31
bnf10439.35 r
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
desursum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bsb6573.210 r
supra
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg48.328
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
terra
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
terra
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
terra
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
loquitur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
caelo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
supra
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
32
uwb68.142 r
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vidit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
audivit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hoc
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.35 v
testatur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf9389.182 v
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
testimonium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nemo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
accipit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
33
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
accipit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg51.217
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
testimonium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
signavit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
verax
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
34
quem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
misit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
verba
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Dei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
loquitur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.36 r
mensuram
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Spiritum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
35
Pater
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
diligit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dedit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manu
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
36
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
habet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vitam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aeternam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.36 v
incredulus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
videbit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vitam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ira
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Dei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
super
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Caput 4
1
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ergo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cognovit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
audierunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Pharisaei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
plures
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
discipulos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
facit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.37 r
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
baptizat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iohannes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
2
quamquam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
baptizaret
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
discipuli
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
3
bsb6573.210 v
reliquit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iudaeam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
abiit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iterum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Galilaeam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
4
oportebat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.37 v
transire
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
per
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Samariam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
5
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ergo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
civitatem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Samariae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dicitur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Sychar
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iuxta
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
praedium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dedit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iacob
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Ioseph
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
filio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
suo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
6
erat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ibi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.38 r
fons
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iacob
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ergo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fatigatus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ex
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
itinere
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sedebat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sic
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
super
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fontem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hora
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quasi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sexta
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
7
uwb1a.252
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mulier
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg48.329
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Samaria
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
haurire
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aquam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dicit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
da
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.38 v
mihi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bibere
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
8
discipuli
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
abierant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
civitatem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cibos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
emerent
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
9
bnf9389.183 r
dicit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ergo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mulier
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illa
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
samaritana
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2023 Monumenta Informatik