monumenta.ch Hieronymus Show Session Trace

Search in Hieronymus, Vulgata and in Codex 6573 Clm 6224   A,a     HELP
14px 20px 30px 40px	Novum Testamentum     (3=1r) Matthaeus     (3=1r) Caput 1     (3=1r) Caput 2     (8=3 v) Caput 3: Hierosolyma et omnis Iudaea et     (13=6 r) Caput 4: et omnem infirmitatem in populo     (15=7 r) Caput 5     (16=7 v) Caput 6: mosyna tua in abscondito     (27=13 r) Caput 7: omnis enim qui petit accipit     (31=15 r) Caput 8: Moses in testimonium illis     (35=17 r) Caput 9: hic blasphemat     (40=19 v) Caput 10: frater eius Philippus et Bartholomeus     (46=22 v) Caput 11     (52=25 v) Caput 12: neque his qui cum eo     (57=28 r) Caput 13     (64=31 v) Caput 14: virtutes inoperantur in eo     (74=36 v) Caput 15: grediuntur traditionem seniorum non enim     (79=39 r) Caput 16     (85=42 r) Caput 17: obumbravit eos et ecce vox     (90=44 v) Caput 18: amen dico vobis nisi conversi     (94=46 v) Caput 19: Pharisaei temptantes eum et dicentes     (100=49 v) Caput 20: et quod iustum fuerit dabo     (105=52 r) Caput 21: alligatam et pullum cum ea     (110=54 v) Caput 22: neglexerunt et abierunt alius in     (118=58 v) Caput 23: in foro et vocari ab     (124=61 v) Caput 24: tes dic nobis quando haec     (127=63 r) Caput 25: segregat oves ab hedis     (138=68 v) Caput 26: prosi     (141=70 r) Caput 27: principibus sacerdotum et senioribus     (152=75 v) Caput 28     (162=80 v) Marcus     (26=12 v) Caput 1     (26=12 v) Caput 2: potest dimittere peccata nisi solus     (317=158 r) Caput 3: surge in medium     (321=160 r) Caput 4: et statim exortum est quoniam     (326=162 v) Caput 5     (331=165 r) Caput 6: et Simonis nonne et sorores     (337=168 r) Caput 7: eis bene prophetavit Esaias de     (346=172 v) Caput 8: et dabat discipulis suis ut     (351=175 r) Caput 9: et ducit illos in montem     (356=177 v) Caput 10: istud     (364=181 v) Caput 11: illuc invenietis pullum ligatum super     (372=185 v) Caput 12: hic est heres venite occidamus     (378=188 v) Caput 13: et opiniones bellorum ne timueritis     (385=192 r) Caput 14: unguentum istud veniri plus quam     (390=194 v) Caput 15: Helias ad deponendum eum     (401=200 r) Caput 16: monumentum orto iam sole     (403=201 r) Lucas     (166=82 v b1) Caput 1     (166=82 v b1) Caput 2: et pannis eum involvit et     (177=88 r) Caput 3: parate viam Domini rectas facite     (184=91 v) Caput 4: non temptabis Dominum Deum tuum     (189=94 r) Caput 5: secus stagnum Gennesareth     (194=96 v) Caput 6: licet manducare nisi tantum sacerdotibus     (200=99 v) Caput 7: plebis intravit Capharnaum     (207=103 r) Caput 8: malignis et infirmitatibus Maria quae     (214=106 v) Caput 9: curarent     (222=110 v) Caput 10: pacis requiescet super illam pax     (231=115 r) Caput 11: habeo quod ponam ante illum     (237=118 r) Caput 12: coram Deo     (245=122 r) Caput 13: in Siloam et occidit eos     (253=126 r) Caput 14: illos     (259=129 r) Caput 15: gaudens     (264=131 v) Caput 16: a me vilicationem fodere non     (269=134 r) Caput 17: increpa illum et si paenitentiam     (274=136 v) Caput 18: vindica me de adversario meo     (279=139 r) Caput 19: Zaccheus dixit ad Dominum ecce     (285=142 r) Caput 20: dicentes quia si dixerimus de     (291=145 r) Caput 21: quem habuit misit     (297=148 r) Caput 22     (302=150 v) Caput 23: te esset remisit eum ad     (311=155 r) Caput 24: consternatae essent de isto ecce     (22=10 v) Ioannes     (164=81 v b1) Caput 1     (164=81 v b1) Caput 2: architriclinus aquam vinum factam et     (414=206 v) Caput 3: denuo non potest videre regnum     (417=208 r) Caput 4     (422=210 v) Caput 5: porticus habens     (429=214 r) Caput 6: unus hic qui habet quinque     (436=217 v) Caput 7: orum scenopegia     (445=222 r) Caput 8: non iudico quemquam     (452=225 v) Caput 9: set expuit in terram et     (459=229 r) Caput 10: et oves vocem eius audiunt     (464=231 v) Caput 12 after: brachium Domini cui revela     (465=232 r) Caput 13: ei Pater in manus et     (467=233 r) Caput 14: venio et accipiam vos     (472=235 v) Caput 15     (476=237 v) Caput 16: dixi vobis     (480=239 v) Caput 17: temet ipsum claritatem quam habui     (487=243 r) Caput 18: trans torrentem Cedron ubi erat     (490=244 v) Caput 19     (497=248 r) Caput 20: tenebrae essent ad monumentum et     (503=251 r) Caput 21: recubuit in cena super pectus     (165=82 r)

31

Hieronymus, Vulgata, Matthaeus Edition: unidentified

33 ipse intrabit

Hint

Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Caput 7
(14) bnf9389.27 r qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) inveniunt Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) eam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
15 adtendite Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) a Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) falsis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) prophetis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) veniunt Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ad Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vos Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vestimentis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ovium Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) intrinsecus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) autem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sunt Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) lupi Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) rapaces Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
16 a Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fructibus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) eorum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) cognoscetis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) eos Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) numquid Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) colligunt Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) de Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) spinis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) uvas Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) csg51.19 aut Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) de Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) tribulis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ficus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
17 uwb68.29 v uwb1a.198 sic Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) omnis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) arbor Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bona Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fructus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bonos Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) facit Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) mala Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) autem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) arbor Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fructus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) malos Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) facit Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
18 non Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) potest Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) arbor Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bona Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fructus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) malos Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) facere Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) neque Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) arbor Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) mala Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fructus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bonos Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) facere Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
19 omnis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) arbor Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quae Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) non Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) facit Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fructum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bonum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) exciditur Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) et Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ignem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) mittitur Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
20 igitur Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ex Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fructibus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) eorum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) cognoscetis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) eos Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
21 non Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) omnis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dicit Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) mihi Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Domine Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Domine Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) intrabit Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) regnum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) caelorum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sed Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) facit Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) voluntatem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Patris Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) mei Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) caelis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) est Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
	DISABLE LINKS PER WORD HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS Report an Error or Make a Suggestion

© 2006 - 2025 Monumenta Informatik