monumenta.ch
Hieronymus
Show Session Trace
Search
in
Hieronymus, Vulgata and in Codex 48
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
Novum Testamentum (195)
Lucas (195)
Caput 1 (195)
Caput 2 after: custodientes vigilias noctis supra (203)
Caput 3 after: ostendit vobis fugere a (208)
Caput 4: in manibus tollent te (212)
Caput 5 after: videret Simon Petrus procidit (216)
Caput 6: manum aridam surge et (220)
Caput 7: cum illis et cum (225)
Caput 8 after: ipse iter faciebat per (230)
Caput 9 after: in quamcumque domum intraveritis (237)
Caput 10 after: et neminem per viam (244)
Caput 11 after: dicat noli mihi molestus (249)
Caput 12: mittere in gehennam ita (255)
Caput 13 after: circa illam et mittam (262)
Caput 14 after: te invitavit dicat tibi (266)
Caput 15 after: et si perdiderit unam (269)
Caput 16 after: ego vobis dico facite (273)
Caput 17 after: in die conversus fuerit (276)
Caput 18: et parabolam ad illos quoniam (279)
Caput 19 after: venit enim Filius hominis (284)
Caput 20 after: de caelo erat an (288)
Caput 21 after: sum et tempus adpropinquavit (293)
Caput 22 after: adpropinquabat autem dies festus (296)
Caput 23 after: et incipiens a Galilaea (303)
Caput 24 after: ista et non credebant (309)
Hieronymus, Vulgata, Lucas
Edition: unidentified
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
Caput 5
(37)
utres
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
veteres
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
alioquin
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
rumpet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vinum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
novum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
utres
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ipsum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
effundetur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
utres
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
peribunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
38
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vinum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
novum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
utres
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
novos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mittendum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
utraque
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
conservantur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
39
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nemo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bibens
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vetus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
uwb68.101 v
statim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vult
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
novum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dicit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vetus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
melius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Caput 6
1
factum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sabbato
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
secundoprimo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
transiret
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
per
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sata
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg51.147
vellebant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
discipuli
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
spicas
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manducabant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
confricantes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manibus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
2
quidam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Pharisaeorum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dicebant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quid
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
facitis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
licet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sabbatis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
3
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
respondens
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nec
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hoc
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
legistis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fecit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
David
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
esurisset
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ipse
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
4
quomodo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
intravit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
domum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Dei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
uwb1a.142
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
panes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
propositionis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sumpsit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manducavit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dedit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
his
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ipso
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bsb6573.99 v
licet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manducare
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nisi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tantum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sacerdotibus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
5
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dicebat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dominus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hominis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
etiam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sabbati
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
6
factum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
alio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sabbato
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
intraret
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
synagogam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
doceret
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf9389.128 v
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ibi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
homo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dextra
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
arida
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
7
observabant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
scribae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Pharisaei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
si
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sabbato
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
curaret
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
invenirent
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
accusare
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
8
ipse
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vero
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sciebat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cogitationes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eorum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ait
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
homini
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
habebat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2023 Monumenta Informatik