monumenta.ch
Hieronymus
Show Session Trace
Search
in
Hieronymus, Vulgata and in Codex 51
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
Novum Testamentum after: quoniam quidem (130)
Lucas after: quoniam quidem (130)
Caput 1 after: quoniam quidem (130)
Caput 2 after: de civitate Nazareth (135)
Caput 3 after: habet duas tunicas (139)
Caput 4 after: in pane solo (141)
Caput 5 after: vidit duas naves (144)
Caput 6 after: transiret per sata (147)
Caput 7 after: enim gentem nostram (151)
Caput 8 after: eum discipuli eius (155)
Caput 9 after: neque pecuniam neque (159)
Caput 10 after: adpropinquavit in vos (164)
Caput 11 after: quod amicus eius (167)
Caput 12 after: sunt nolite ergo (171)
Caput 13 after: quo venio quaerens (175)
Caput 14 after: in resurrectione iustorum (178)
Caput 15 after: congratulamini mihi quia (180)
Caput 16 after: convocatis itaque singulis (182)
Caput 17 after: illi si lapis (184)
Caput 18: verumtamen Filius hominis (187)
Caput 19 after: accipere sibi regnum (190)
Caput 20 after: et adficientes contumelia (193)
Caput 21 after: propter nomen meum (196)
Caput 22 after: pascha ut manducemus (198)
Caput 23 after: accusare illum dicentes (200)
Caput 24 after: dicens (204)
Hieronymus, Vulgata, Lucas
Edition: unidentified
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
Caput 16
(5)
debitoribus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
domini
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dicebat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
primo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quantum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
debes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
domino
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
meo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
6
at
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ille
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
centum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cados
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
olei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixitque
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
accipe
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cautionem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tuam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sede
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cito
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
scribe
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quinquaginta
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
7
deinde
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
alio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tu
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vero
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quantum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
debes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ait
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
centum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
choros
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tritici
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ait
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
accipe
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
litteras
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tuas
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
scribe
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
octoginta
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
8
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
laudavit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dominus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vilicum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iniquitatis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
prudenter
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fecisset
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
filii
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
huius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
saeculi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
prudentiores
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
filiis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
lucis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
generatione
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sua
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
9
uwb1a.185
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ego
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vobis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dico
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
facite
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg48.273
vobis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
amicos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
uwb68.121 v
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mamona
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iniquitatis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
defeceritis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
recipiant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bsb6573.134 v
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aeterna
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tabernacula
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
10
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fidelis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
minimo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
maiori
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fidelis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
modico
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iniquus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
maiori
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iniquus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
11
si
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ergo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iniquo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mamona
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fideles
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fuistis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
verum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vobis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
12
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
si
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
alieno
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fideles
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fuistis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vestrum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dabit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vobis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
13
bnf9389.154 r
nemo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
servus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
potest
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
duobus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dominis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
servire
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
unum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
odiet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
alterum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
diliget
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
uni
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
adherebit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
alterum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
contemnet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
potestis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
servire
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mamonae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
14
audiebant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
haec
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Pharisaei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
avari
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
deridebant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
15
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ait
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
estis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iustificatis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
coram
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hominibus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
novit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
corda
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vestra
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hominibus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
altum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
abominatio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ante
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
16
lex
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
prophetae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
usque
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iohannem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bsb6573.135 r
ex
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
regnum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Dei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
evangelizatur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illud
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
facit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
17
facilius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
caelum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
terram
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
praeterire
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
lege
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
unum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
apicem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cadere
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
18
omnis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dimittit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
uxorem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
suam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ducit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
alteram
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
moechatur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dimissam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
a
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
viro
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ducit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
moechatur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg48.274
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2023 Monumenta Informatik