monumenta.ch Hieronymus Show Session Trace

in ad Romanosad Corinthios Iad Corinthios IIad Galatasad Ephesiosad Philippensesad Colossensesad Thessalonicenses Iad Thessalonicenses IIad Timotheum Iad Timotheum IIad Titumad Philemonem  A,a     HELP
14px 20px 30px 40px	Novum Testamentum     (11) ad Romanos     (11) Caput 1     (11) Caput 2: quoniam iudicium Dei est secundum     (15) Caput 3: quia credita sunt illis eloquia     (18) Caput 4: reputatur fides eius ad iustitiam     (21) Caput 5: audeat mori     (24) Caput 6: gratia abundet     (26) Caput 7: per illud occidit     (29) Caput 8: habitantem Spiritum eius in vobis     (31) Caput 9: verbum hoc est secundum hoc     (34) Caput 10     (36) Caput 11: genu Baal     (38) Caput 12     (41) Caput 13     (43) Caput 14     (44) Caput 15     (46) Caput 16: Christo     (50) ad Corinthios I: et pax a Deo Patre     (52) Caput 1: et pax a Deo Patre     (52) Caput 2: Deus his qui diligunt illum     (55) Caput 3: sit inter vos zelus et     (56) Caput 4 after: discernit quid autem habes quod     (58) Caput 5: Iesu Christi congregatis vobis et     (60) Caput 6: apud iniquos et non apud     (61) Caput 7: sed mulier     (63) Caput 8     (67) Caput 9: sed tamen vobis sum nam     (68) Caput 10     (71) Caput 11     (74) Caput 12: alii discretio spirituum alii genera     (77) Caput 13: mysteria omnia et omnem scientiam     (79) Caput 14: eritis enim in aera loquentes     (81) Caput 15: secundum scripturas     (84) Caput 16     (89) ad Corinthios II     (91) Caput 1     (92) Caput 2: haec quae fit a pluribus     (94) Caput 3: commendare aut numquid egemus sicut     (95) Caput 4     (97) Caput 5: enim ambulamus et non per     (99) Caput 6: et veraces sicut qui ignoti     (101) Caput 7     (102) Caput 8: exhortatione obsecrantes nos gratiam et     (104) Caput 9: parte ut quemadmodum dixi parati     (106) Caput 10: quia sicut ipse Christi est     (108) Caput 11: qui venerunt a Macedonia et     (110) Caput 12: extollat me datus est mihi     (113) Caput 13: quoniam si venero iterum non     (115) ad Galatas: convertere evangelium Christi     (117) Caput 1: convertere evangelium Christi     (117) Caput 2     (119) Caput 3: carne consummamini     (121) Caput 4: redimeret ut adoptionem filiorum reciperemus     (124) Caput 5     (127) Caput 6: legem Christi     (129) ad Ephesios     (131) Caput 1: sunt in ipso     (132) Caput 2     (134) Caput 3: sicut supra scripsi in brevi     (136) Caput 4: et doctores     (139) Caput 5: ut filii lucis ambulate     (142) Caput 6     (144) ad Philippenses: a prima die usque nunc     (147) Caput 1: a prima die usque nunc     (147) Caput 2: hominum factus et habitu inventus     (150) Caput 3: canes videte malos operarios videte     (152) Caput 4: sapere in Domino     (154) ad Colossenses     (156) Caput 1: in omni sapientia et intellectu     (157) Caput 2: cisione non manufacta in expoliatione     (160) Caput 3: et vos omnia iram indignationem     (162) Caput 4: et pro nobis ut Deus     (164) ad Thessalonicenses I     (166) Caput 1: adnuntiant qualem introitum habuerimus ad     (167) Caput 2: tamquam si nutrix foveat filios     (168) Caput 3: Dei in evangelio Christi ad     (170) Caput 4: Spiritum suum Sanctum in vobis     (172) Caput 5: sumus sobrii simus induti loricam     (174) ad Thessalonicenses II: cuiusque omnium vestrum in invicem     (176) Caput 1: cuiusque omnium vestrum in invicem     (176) Caput 2: oris sui et destruet inlustratione     (178) Caput 3     (179) ad Timotheum I     (181) Caput 1: concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et     (182) Caput 2: que dominari in virum sed     (184) Caput 3     (185) Caput 4: reiciendum quod cum gratiarum actione     (186) Caput 5: si omne opus bonum subsecuta     (188) Caput 6: et exhortare     (190) ad Timotheum II: te non ficta quae et     (193) Caput 1: te non ficta quae et     (193) Caput 2     (195) Caput 3: omnibus sicut et illorum fuit     (198) Caput 4: in omni patientia et doctrina     (199) ad Titum: dispensatorem non superbum non iracundum     (202) Caput 1: dispensatorem non superbum non iracundum     (202) Caput 2: Dei salutaris omnibus hominibus     (204) Caput 3: invicem     (205) ad Philomenem     (207) Caput 1     (207)

Hieronymus, Vulgata, ad Colossenses Edition: unidentified

Hint

Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Caput 3
(16) hymnis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch canticis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf2389.50 r spiritalibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cantantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cordibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vestris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
17 bnf107.326 r omne Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quodcumque Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facitis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch verbo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch opere Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nomine Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domini Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iesu Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratias Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch agentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Patri Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ipsum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
18 mulieres Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch subditae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch estote Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch viris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sicut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oportet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
19 viri Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch diligite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch uxores Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nolite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch amari Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch esse Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illas Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
20 filii Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oboedite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch parentibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hoc Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch enim Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch placitum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
21 patres Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nolite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch indignationem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch provocare Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch filios Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vestros Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pusillo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch animo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch csg68.341 fiant Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
22 servi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oboedite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch dominis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch carnalibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oculum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servientes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quasi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hominibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch placentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sed Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch simplicitate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cordis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf107.327 r timentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dominum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
23 quodcumque Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facitis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ex Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch animo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch operamini Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sicut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hominibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
24 scientes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch a Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch accipietis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch retributionem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hereditatis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf2389.50 v Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
25 qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch enim Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iniuriam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch recipiet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch id Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch inique Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gessit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch personarum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch acceptio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
Caput 4
1 domini Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iustum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aequum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praestate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch scientes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quoniam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dominum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch habetis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch caelo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
2 orationi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch instate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vigilantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ea Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratiarum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch actione Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
3 orantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch simul Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
	DISABLE LINKS PER WORD HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS Report an Error or Make a Suggestion

© 2006 - 2022 Monumenta Informatik