monumenta.ch
Hieronymus
Show Session Trace
Search
in
Hieronymus, Vulgata and in Codex Mscr. Dresd. A.145.b
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
Novum Testamentum (181)
ad Timotheum I (181)
Caput 1: concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et (182)
Caput 2: que dominari in virum sed (184)
Caput 3 (185)
Caput 4: reiciendum quod cum gratiarum actione (186)
Caput 5: si omne opus bonum subsecuta (188)
Caput 6: et exhortare (190)
Hieronymus, Vulgata, ad Timotheum I
Edition: unidentified
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
uwb69.47 v-4
uwb12.27 v-b26
Caput 1
(10)
concubitoribus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
plagiariis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mendacibus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
periuris
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
si
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quid
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aliud
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sanae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
doctrinae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
adversatur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
11
quae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
secundum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
evangelium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
gloriae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
beati
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Dei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quod
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
creditum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mihi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
12
gratias
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ago
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
me
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
confortavit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Christo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesu
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Domino
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nostro
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fidelem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
me
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bsb110737.39
existimavit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ponens
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ministerio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
13
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
prius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
blasphemus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
persecutor
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
contumeliosus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
misericordiam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
consecutus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ignorans
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
feci
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
incredulitate
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
14
bnf107.386 r
superabundavit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
gratia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Domini
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nostri
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fide
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dilectione
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg68.357
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Christo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesu
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
15
fidelis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sermo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omni
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
acceptione
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dignus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Christus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mundum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
peccatores
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
salvos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
facere
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quorum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
primus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ego
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
16
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ideo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
misericordiam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
consecutus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
me
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
primo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ostenderet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Christus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
patientiam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
deformationem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eorum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credituri
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vitam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aeternam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
17
regi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
saeculorum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
inmortali
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
invisibili
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
soli
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
honor
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
gloria
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
saecula
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
saeculorum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
amen
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
18
hoc
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
praeceptum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf107.387 r
commendo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tibi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fili
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Timothee
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
secundum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
praecedentes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
te
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
prophetias
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
milites
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bonam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
militiam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
19
habens
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fidem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bonam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
conscientiam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quidam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
repellentes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
circa
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fidem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
naufragaverunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
20
ex
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quibus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Hymeneus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Alexander
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quos
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tradidi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Satanae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
discant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2023 Monumenta Informatik