monumenta.ch Hieronymus Show Session Trace

in ad Romanosad Corinthios Iad Corinthios IIad Galatasad Ephesiosad Philippensesad Colossensesad Thessalonicenses Iad Thessalonicenses IIad Timotheum Iad Timotheum IIad Titumad Philemonemad Hebraeos  A,a     HELP
14px 20px 30px 40px	Novum Testamentum     (1=1r) ad Romanos     (1=1r) Caput 1     (1=1r) Caput 2: et circumcisionem praevaricator legis es     (3=2 r) Caput 4     (4=2 v) Caput 5: peccatum autem non inputatur cum     (5=3 r) Caput 6     (6=3 v) Caput 8     (7=4 r) Caput 9: et obsequium et promissa     (8=4 v) Caput 10     (9=5 r) Caput 11     (10=5 v) Caput 13     (11=6 r) Caput 14: ne ponatis offendiculum fratri vel     (12=6 v) Caput 15: non ubi nominatus est Christus     (13=7 r) Caput 16     (14=7 v) ad Corinthios I: ne quis dicat quod in     (15=8 r) Caput 1: ne quis dicat quod in     (15=8 r) Caput 2     (16=8 v) Caput 4: iam divites facti estis sine     (17=9 r) Caput 5     (18=9 v) Caput 7: et vir uxorem ne dimittat     (19=10 r) Caput 8: quemadmodum oporteat eum scire     (20=10 v) Caput 9     (21=11 r) Caput 10     (22=11 v) Caput 12     (23=12 r) Caput 13: non agit perperam non inflatur     (24=12 v) Caput 14: linguam habet interpretationem habet omnia     (25=13 r) Caput 15     (26=13 v) Caput 16: ita et vos facite     (27=14 r) ad Corinthios II: sed in Deo qui suscitat     (28=14 v) Caput 1: sed in Deo qui suscitat     (28=14 v) Caput 3     (29=15 r) Caput 4: credidi propter quod locutus sum     (30=15 v) Caput 6     (31=16 r) Caput 8: gaudii ipsorum et altissima paupertas     (32=16 v) Caput 9: habentes abundetis in omne opus     (33=17 r) Caput 11: quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi     (34=17 v) Caput 12: ut inhabitet in me virtus     (35=18 r) ad Galatas     (36=18 v) Caput 2: operatus est et mihi inter     (37=19 r) Caput 3     (38=19 v) Caput 4     (39=20 r) Caput 5: longanimitas bonitas benignitas     (40=20 v) ad Ephesios     (41=21 r) Caput 1     (41=21 r) Caput 2     (42=21 v) Caput 4     (43=22 r) Caput 5     (44=22 v) Caput 6: cum fiducia notum facere mysterium     (45=23 r) ad Philippenses: quia stetistis uno spiritu unianimes     (46=23 v) Caput 1: quia stetistis uno spiritu unianimes     (46=23 v) Caput 3: secundum iustitiam quae in lege     (47=24 r) ad Colossenses     (52=26 v) Caput 1     (52=26 v) Caput 2: sum gaudens et videns ordinem     (53=27 r) Caput 3: psalmis hymnis canticis spiritalibus in     (54=27 v) ad Thessalonicenses I     (48=24 v) Caput 1     (48=24 v) Caput 2: aspectu non corde abundantius festinavimus     (49=25 r) Caput 5: tunc repentinus eis superveniet interitus     (50=25 v) ad Thessalonicenses II: neque per epistulam tamquam per     (51=26 r) Caput 2: neque per epistulam tamquam per     (51=26 r) ad Timotheum I     (54=27 v b26) Caput 1     (54=27 v b26) Caput 3: ut non in obprobrium incidat     (56=28 v) Caput 5: cum enim luxuriatae fuerint in     (57=29 r) Caput 6: pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudinem     (58=29 v) ad Timotheum II     (59=30 r) Caput 1     (59=30 r) Caput 2: ad ipsius voluntatem     (60=30 v) Caput 4     (61=31 r) ad Titum     (62=31 v) Caput 2     (62=31 v) ad Philomenem     (63=32 r) ad Hebraeos: et adorent eum omnes angeli     (64=32 v) Caput 1: et adorent eum omnes angeli     (64=32 v) Caput 3: est quanto ampliorem honorem habet     (65=33 r) Caput 4: temptatum autem per omnia pro     (66=33 v) Caput 6: heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit     (67=34 r) Caput 8     (68=34 v) Caput 9: ad serviendum Deo viventi     (69=35 r) Caput 10: et in mente eorum superscribam     (70=35 v) Caput 11: repromissionis eiusdem     (71=36 r)

Hieronymus, Vulgata, ad Colossenses / ad Timotheum I Edition: unidentified

Hint

Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Caput 3
(16) psalmis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch slu145b.163 hymnis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch canticis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf2389.50 r spiritalibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cantantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cordibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vestris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
17 bnf107.326 r omne Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quodcumque Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facitis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch verbo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch opere Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nomine Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domini Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iesu Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratias Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch agentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Patri Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ipsum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
18 mulieres Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch subditae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch estote Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch viris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sicut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oportet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
19 viri Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch diligite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch uxores Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nolite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch amari Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch esse Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illas Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
20 filii Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oboedite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch parentibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hoc Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch enim Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch placitum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
21 patres Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nolite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch indignationem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch provocare Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch filios Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vestros Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pusillo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch animo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch csg68.341 fiant Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
22 servi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oboedite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch per Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch dominis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch carnalibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oculum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servientes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quasi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hominibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch placentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sed Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch simplicitate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cordis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf107.327 r timentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dominum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
23 quodcumque Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facitis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ex Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch animo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch operamini Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sicut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hominibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
24 scientes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch a Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch accipietis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch retributionem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hereditatis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf2389.50 v Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
25 qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch enim Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iniuriam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch recipiet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch id Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch inique Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gessit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch personarum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch acceptio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
Caput 4
1 domini Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch iustum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aequum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praestate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch scientes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quoniam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dominum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch habetis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch caelo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
2 orationi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch instate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vigilantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ea Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratiarum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch actione Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
3 orantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch simul Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch slu145b.164 et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pro Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aperiat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf107.328 r ostium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sermonis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch loquendum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch mysterium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch propter Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch etiam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vinctus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
4 ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch manifestem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illud Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ita Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oportet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch me Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch loqui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
5 in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sapientia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ambulate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch eos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch foris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch tempus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch redimentes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
6 sermo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vester Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch semper Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sale Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch conditus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sciatis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quomodo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch oporteat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch unicuique Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch respondere Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
7 quae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch circa Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch me Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nota Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch faciet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Tychicus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch carissimus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch frater Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fidelis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch minister Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch conservus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
8 quem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch misi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hoc Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ipsum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cognoscat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch circa Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch consoletur Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch corda Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vestra Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
9 bnf107.329 r cum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Onesimo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch carissimo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fideli Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fratre Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ex Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omnia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hic Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aguntur Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nota Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facient Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
10 csg68.342 salutat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Aristarchus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch concaptivus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch meus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Marcus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch consobrinus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Barnabae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch de Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch accepistis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch mandata Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch si Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch venerit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ad Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch excipite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
11 et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iesus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch dicitur Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iustus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ex Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch circumcisione Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch hii Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch soli Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch adiutores Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch regno Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dei Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch mihi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fuerunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch solacio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
12 salutat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Epaphras Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ex Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch servus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iesu Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch semper Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sollicitus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch slu145b.165 bnf107.330 r pro Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch orationibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch stetis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch perfecti Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pleni Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch omni Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch voluntate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dei Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
13 testimonium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch enim Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch perhibeo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch habet Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch multum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch laborem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pro Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vobis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pro Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch his Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Laodiciae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Hierapoli Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
14 salutat Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Lucas Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch medicus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch carissimus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Demas Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
15 salutate Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fratres Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch qui Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch sunt Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Laodiciae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Nympham Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch domo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch eius Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ecclesiam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
16 et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch lecta Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fuerit Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch apud Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch epistula Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch facite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Laodicensium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch uwb69.47 r ecclesia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch legatur Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch eam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Laodicensium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vos Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch legatis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
17 bnf107.331 r et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch dicite Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Archippo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vide Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ministerium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quod Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch accepisti Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch illud Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch impleas Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
18 salutatio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch mea Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch manu Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Pauli Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch memores Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch estote Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vinculorum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch meorum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch vobiscum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch amen Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
(b26)
uwb69.47 v-4 Caput 1
1 csg75.829 csg68.355 Paulus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch apostolus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iesu Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch secundum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch imperium Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dei Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch salvatoris Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nostri Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iesu Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch spei Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nostrae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
2 Timotheo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch dilecto Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch filio Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fide Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch gratia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch misericordia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch pax Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch a Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Deo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Patre Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Christo Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Iesu Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Domino Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch nostro Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
3 sicut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch rogavi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch te Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch remaneres Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch csg68.356 Ephesi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch cum Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch irem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Macedoniam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ut Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch denuntiares Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quibusdam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ne Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aliter Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch docerent Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
4 neque Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch intenderent Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fabulis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch genealogiis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch interminatis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quaestiones Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praestant Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch magis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aedificationem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch Dei Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bnf107.384 r quae Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch in Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fide Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
5 finis Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch autem Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch praecepti Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch est Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch caritas Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch de Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch corde Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch puro Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch conscientia Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch bona Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch et Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch fide Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch non Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch ficta Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
6 a Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quibus Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch quidam Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch aberrantes Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch conversi Dictionaries Corpus Corporum Perseus Search in Database monumenta.ch
	DISABLE LINKS PER WORD HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS Report an Error or Make a Suggestion

© 2006 - 2022 Monumenta Informatik