monumenta.ch
Isidorus
Show Session Trace
Search
in
Isidorus, Etymologiae and in Codex 71097 Clm 4541
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
LIBER XII DE ANIMALIBUS (349 b9)
I De pecoribus et iumentis: pecorum nomen his animalibus adcommodari (350)
II De bestiis: catulus dormire fertur; tunc deinde (357)
III De minutis animantibus: nam dum absciderit uvam de (363)
IV De serpentibus: super terram. Hunc Graeci gr (364)
V De vermibus: et cum nimio cruore maduerit, (370)
VI De piscibus: coitu concipere haec bellua perhibetur. (372)
VII De avibus: aliae cantus edunt dulcissimos, ut (378)
VIII De minutis volatilibus: longipedum. Fallit inter herbas bovem (388)
Isidorus, Etymologiae, XII DE ANIMALIBUS
Capitula
Edition: W. M. Lindsay, Oxford, 1911
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
(b9)
zos32.182v-11
bnf13027.16-b19
bnf10292.224-a26
bnf10291.118-b30
bnf7589.88 v-b39
bnf7587.16-a17
bnf7586.21 v-b28
bnf7583.138-a32
bnf426.260-b26
bmv399.121 r-26
bav281.171 v-a18
LIBER XII DE ANIMALIBUS
ubbFIII15.129r-21
hab64.170 r-b14
bnf11864.170-b37
bnf7585.134 r
bnf425.116 r
sbsMin.43.2v
csg236.27
csg235.5
csg233.87
csg232.37
bsb9201.359
I De pecoribus et iumentis
1
Omnibus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
animantibus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
Adam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
primum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
vocabula
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
indidit,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
appellans
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
unicuique
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
nomen
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
ex
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
praesenti
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
institutione
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
iuxta
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
condicionem
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
naturae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
cui
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
bnf7589.89 r
serviret.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
2
Gentes
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
autem
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
unicuique
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
animalium
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
ex
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
propria
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
bnf10291.119
lingua
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
dederunt
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
vocabula.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
Non
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
autem
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
secundum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
Latinam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
linguam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
atque
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
bnf7586.22 r
Graecam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
aut
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
quarumlibet
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
gentium
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
bnf11864.171
barbararum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
nomina
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
illa
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
inposuit
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
Adam,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
sed
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
illa
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
lingua
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
quae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
ante
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
diluvium
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
omnium
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
una
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
fuit,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
quae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
Hebraea
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
nuncupatur.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
3
Latine
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
autem
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
animalia
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
sive
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
animantia
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
bnf425.116 v
dicta,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
quod
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
animentur
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
vita
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
et
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
moveantur
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
spiritu.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
4
Quadrupedia
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
vocata,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
quia
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
quattuor
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
pedibus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
hab64.170 v
bnf426.261
gradiuntur:
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
csg237.186
quae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
dum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
sint
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
similia
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
pecoribus,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
tamen
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
sub
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
cura
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
humana
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
non
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
sunt;
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
ut
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
cervi,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
dammae,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
onagri,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
et
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
bnf13027.17
cetera.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
Sed
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
neque
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
bestiae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
sunt,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
ut
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
leones;
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
neque
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
iumenta,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
ut
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
usus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
hominum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
iuvare
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
possint.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
5
Pecus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
dicimus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
omne
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
quod
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
humana
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
lingua
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
et
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
effigie
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
caret.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
Proprie
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
autem
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2024 Monumenta Informatik