| 1 | pallentes violas amantum tinctas colore: Horatius "et tinctus viola pallor amantium": unde non praeter affectionem amantis eos flores nymphas dicit offerre, qui sunt amantibus similes. |
| 2 | sane Papaver, Narcissus, Anethus pulcherrimi pueri fuerunt quique in flores suorum nominum versi sunt: quos ei offerendo quasi admonet, nequid etiam hic tale aliquid umquam ex amore patiatur. |