| 1 | vina novum fundam calathis ordo est: vina fundam ca lathis, id est calicibus, quae vina sint novum nectar, id est magna dulcedo. |
| 2 | ariusia autem Chia, a promuntorio Chii insulae Ariusio. |
| 3 | vel illud 'vina Ariusia, novum nectar, calathis fundam'. |
| 4 | alii novum mustum intellegunt, vel merum, quale numquam habuerit, ut "Pollio et ipse facit nova carmina". |