| 1 | frigida vix caelo n. d. v. simul atque decesserat. |
| 2 | et bene ostendit amatorem tota nocte vigilasse, siquidem ortum luciferum primus aspexit et ad eum, quippe ad Veneris stellam, locutus est. |
| 3 | περιφραστικῶς autem 'noctis umbra' pro tenebris posita. |