| 1 | tristis at ille alii 'tamen' superioribus iungunt; sed melius ut sic legamus 'tamen cantabitis', ut sit sensus: licet ego duro amore consumar, tamen erit solacium, quia meus amor erit vestra cantilena quandoque. |
| 2 | videtur enim neque obiurgationes neque conso lationes recipere obstinate moriturus; nihil enim ad dicta ab eis re spondit. |
| 3 | arcades pastores. |
| 4 | et allegoricos ostendit Vergilius, quantum ei praestet amorem eius canendo. |