Servius, In Vergilii Georgicis commentarii, 1, Ad v. 57
| 1 | india mittit ebur et in Africa fuerunt elephanti, sed meliores in India. |
| 2 | hinc est quod ait Terentius "elephantis quem Indicis praefecerat", id est maximis. |
| 3 | et 'India mittit' quasi pen dit. |
| 4 | molles sua tura sabaei Sabaei populi sunt iuxta Syriam et Arabiam, dicti Sabaei ἀπὸ τοῦ σέβεσθαι, quod apud eos tus nascitur, quo deos placamus. |
| 5 | 'molles' autem ideo ait, vel quod sub aere clementiore sunt - nam ut ait Lucanus "quicquid ad eoos tractus mundique teporem ibitur, emollit gentes clementia caeli" - : aut certe quia Alexander Macedo dicitur obscenos omnes de exercitu suo segregatos illic condidisse. |
| 6 | sane 'tus' modo sine aspiratione dicimus; nam antiqui 'thus' dicebant ἀπὸ τοῦ θείου : quod displicuit; tura enim a tundendo dicta esse voluerunt, a glebis tunsis, cum quibus dicitur fluens de arboribus coalescere. |
| 7 | alii Sabaeos Arabas . . . Aegyptiorum ex effe minatis collectos ab a . . . de Arabia illuc deductos: vel ideo 'molles', quod fem(ineos) cultus vestesque gerunt. |