monumenta.ch > Servius > 110 > 211 > 130 > 104 > 468 > 422 > 356 > 292 > 204 > 194 > 336 > 248 > 425 > 234 > 475 > 442 > 502 > 492 > 354 > 245 > 120 > 487 > 348 > 378 > 261 > 467 > 338 > 228 > 230 > 177 > 134 > 222 > 265 > 188 > 290 > 393 > 513 > 337 > 437 > 116 > 429 > 505 > 397 > 428 > 202 > 224 > 415 > 345 > 307 > 504 > 249 > 217 > 277 > 360 > 197 > 327 > 168 > 189 > 266 > 148 > 101 > 144 > 353 > 100 > 129 > 164
Servius, In Vergilii Georgicis commentarii, 1, Ad v. 163 <<<     >>> Ad v. 165

Servius, In Vergilii Georgicis commentarii, 1, Ad v. 164

1 tribulaque genus vehiculi omni parte dentatum, unde teruntur frumenta, quo maxime in Africa utebantur.
2 traheaeque epenthesin fecit causa metri, ut 'navita'.
3 traha autem vehiculum est a trahendo dictum; nam non habet rotas.
4 traheaeque vel tabula est, ut quidam dicunt, quae trahentibus bubus solet areae in duci ad pabulum colligendum: vel vehicula sine rotis, quas vulgo tra gas dicunt.
5 et causa metri in hoc nomine epenthesin fecit, ut 'navita' et 'Mavors' pro 'nauta' et 'Mars'.
6 iniqvo pondere rastri iniqui ponderis, id est magni: scilicet ut sine labore rustici possint glaebas infringere.
Servius HOME

bav1646.53 bnf7962.2 med221.48 tbl2782.1r