monumenta.ch > Servius > 318 > 133 > 326 > 138 > 195 > 453 > 463 > 260 > 160 > 358 > 315 > 141 > 300 > 102 > 274 > 305 > 490 > 186 > 225 > 369 > 299 > 364 > 118 > 163 > 153 > 432 > 273 > 126 > 241 > PROLOGUS > 198 > 387 > 388 > 418 > 139 > 212 > 167 > 494 > 136 > 396 > 213 > 311 > 380 > 339 > 223 > 284 > 173 > 322 > 469 > 275 > 278 > 382 > 282 > 109 > 495 > 288 > 119 > 201 > 474 > 430 > 107 > 157 > 270 > 235 > 127 > 159 > 460 > 304 > 510 > 210 > 392 > 184 > 383
Servius, In Vergilii Georgicis commentarii, 1, Ad v. 382 <<<     >>> Ad v. 384

Servius, In Vergilii Georgicis commentarii, 1, Ad v. 383

1 iam varias pelagi volucres et quae asia circum dulcibus i. s. r. p. c. haec est vera lectio, et sensus talis est: iam varias pelagi volucres et eas, quae circum Asia prata rimantur in dulcibus stagnis Caystri, videas certatim largos umeris infundere rores et cetera.
2 nam si 'iam variae' legeris, sensus nulla ratione procedit.
3 Caystrus autem fluvius est, Asia vero palus, unde fecit 'prata Asia'.
4 et de palude Asia 'A' longa est; nam de provincia corripit 'A', ut "Europa atque Asia pulsus".
5 et est Homericus versus Ἀσίῳ ἐν λειμῶνι Καυστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα.
Servius HOME

bav1646.60 bnf7962.4 med221.55 tbl2782.1r