| 1 | orchades a graeca etymologia, sed obscena, id est a testiculis. |
| 2 | radii olivae a longinquitate nominatae. |
| 3 | amara pausia baca oliva a paviendo dicta, id est tundendo; aliter enim ex se oleum non facit. |
| 4 | 'amara' autem 'baca' viridi, ut "atque apio crines ornatus amaro"; nam de pausia viride oleum fit: unde contra dulce dicitur non viride. |