| 1 | amyclaeumque canem Lacona. |
| 2 | et est species pro genere. |
| 3 | Amycla autem civitas est Laconicae, unde est "talis Amyclaei domitus Pollucis habenis Cyllarus". |
| 4 | et aliter: reprehen ditur hic, quod Gaetulis sagittas, non lanceas dederit. |
| 5 | 'Amyclaeum' non Laconicum, sed pro bono cane accipiendum; item 'Cressamque pharetram' pro bona. |