| 1 | seras maiores: quod nimiae difficultatis est. |
| 2 | in versum in ordinem, ut "triplici pubes quam Dardana versu inpellunt". |
| 3 | distulit transtulit: nam mutavit praepositionem. |
| 4 | et aliter: in diversum locum tulit, quasi disposuit. |
| 5 | et 'seras' hic vetulas et magnas: Sallustius in ii. |
| 6 | "serum bellum in angustiis fore" pro 'magnum'. |