| 1 | lmn latus|lm quidam inter ventrem et latus percussum intellegunt. [multi ita volunt intellegi 'in latus stetit, in alvum contorsit hastam.'] quidam deesse aliquid putant, ut sit sensus 'inclinans se in latus ad ictum vehementiorem intorsit hastam', nam si latus equi accipias, contrarium erit quod subiunxit 'alvum'. |
| 2 | lm|ferlm quadrupedis: ab eo quod toto corpore feratur, ut 'pectebatque ferum' et paulo post 'saucius at quadrupes'. |
| 3 | lm|curvam alvum|lm Plautus masculino ait genere, quo non utimur. percussum sane intellegimus inter ventrem et latus. |