| 1 | lm|corrupto caeli tractu|lm hic est ordo pestilentiae, ut Lucretius docet: primo aeris corruptio, post aquarum et terrae, mox omnium animalium. notandum sane Apolline offenso pestilentiam semper creari: quod etiam Homerus ostendit, cum eum armatum inducit sagittis: unde et Apollo dicitur secundum aliquos ἀπὸ τοῦ ἀπολλύειν. contra si citharam teneat, mitis est: unde Horatius 'condito mitis placidusque telo supplices audi pueros Apollo'. |
| 2 | lm|miseranda|lm metonymia 'quae miseranda facit'. |