| 1 | lm|nec pater omnipotens|lm notandum quod hic Iovem a fatis separat, cum alibi iungat, ut 'sic fata deum rex sortitur'. sed hanc imminentium malorum dilationem Etrusci libri primo loco a Iove dicunt posse impetrari, post a fatis: unde et hic ait 'nec pater omnipotens, nec fata vetabant'. |
| 2 | lm|nec fata vetabant stare|lm atqui supra ait 'debita'. sed sciendum secundum aruspicinae libros et sacra Acheruntia, quae Tages conposuisse dicitur, fata decem annis quadam ratione differri: quod nunc dicit Vulcanus potuisse fieri. ergo non est contrarium; nam fata differuntur tantum, numquam penitus inmutantur: quod etiam Iuno dicit 'atque inmota manet fatis Lavinia coniunx; at trahere atque moras tantis licet addere rebus'. |