monumenta.ch
Hugutio Pisanus
Show Session Trace
Search
in
Hugutio Pisanus, Derivationes and in Codex Plut.27 sin.5
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
<Prologus> (11=1r)
A (11=1r a32)
A 5: qua voce, scilicet passiva, verbum (12=1 v)
A 46: nichil est pene nisi acumen, (13=2 r)
A 101: suam agiliter agit, et secundum (14=2 v)
A 119: ‘et modo factus avis fulvis (15=3 r)
A 152: amabilis et hoc -le, unde (16=3 v)
A 158: quia est sine rubore, et (17=4 r)
A 195: unde per compositionem exanchoro -as (18=4 v)
A 226: et pestis quod est percussio. (19=5 r)
A 306: ad eam mundandam et venustandam, (20=5 v)
A 310: intus arapagatum est’; et ab (21=6 r)
A 316 (22=6 v)
A 398: lus fecit; hoc, modo, est (23=7 r)
B (23=7 r b49)
B 9: explicat: potius enim videtur balare (24=7 v)
B 28 (25=8 r)
B 64: mando sonat, unde Nevius ‘bilbit (26=8 v)
B 83: sibi impenso bene facit; componitur (27=9 r)
B 87: vitis vel uva magna in (28=9 v)
B 117: elicitur, scilicet lavarium vel canalis, (29=10 r)
C (29=10 r a28)
C 6: bellici; proprie tamen classicum est (30=10 v)
C 8: et caligatus -a -um qui (31=11 r)
C 28: concinnus -a -um dicitur a (32=11 v)
C 38: cellos, et cancellarius dicitur in (33=12 r)
C 40: -tu, u in o, fit (34=12 v)
C 46: ‘recordor lectionis’, idest memoriter teneo (35=13 r)
C 66: unde et quedam pars noctis (36=13 v)
C 113 (37=14 r)
C 119: cedo idest excellere vel trascendere (38=14 v)
C 130: non, quod est commune, hec (39=15 r)
C 137: tico fert niceteria collo’; et (40=15 v)
C 150: secretus -a -um, et secretim (41=16 r)
C 181: hoc succinctorium quo succingimur; et (42=16 v)
C 201: circumvenire, damnare, reprehendere, delere, considerare; (43=17 r)
C 220: omnia faciunt preteritum in -lui (44=17 v)
C 239: corus locus ubi canunt qui (45=18 r)
C 266: decudo -dis, idest valde cudere; (46=18 v)
C 273: et hec curulis et hoc (47=19 r)
C 287: a quo crastino -as, quod (48=19 v)
C 296: hic corticillus -li et (49=20 r)
C 306: te grammatica liber primus incipit’. (50=20 v)
D (50=20 v b69)
D 3: populo vel homine illius terre (51=21 r)
D 27: suum personale et construitur cum (52=21 v)
D 44: quod est duo hec dyas (53=22 r)
D 45: que magis sunt in usu (55=23 r)
D 52: tus est enim Dominus in (56=23 v)
D 77: componitur do das circumdo -das (57=24 r)
D 83: num hoc donarium, idem quod (58=24 v)
D 94: movere, idest mollificare; eduro -as, (59=25 r)
E (59=25 r a46)
E 22: toties egemus rei quam habemus. (60=25 v)
E 51: meris apud nos diurnum vel (61=26 r)
E 85: urbs ipsa menia sunt; sed (62=26 v)
E 108: adiciuntur ad comperiendum etatem lune, (63=27 r)
E 128: de ere, sicut ferramentum de (64=27 v)
F (64=27 v b34)
F 1: autem non. Fas componitur nefas, (65=28 r)
F 16: telligendi dicitur fantastica, quia ea (67=29 r)
F 27: homo rubeus. (68=29 v)
F 30: vel suam. (69=30 r)
F 36: quod interpretatur amator equorum; vel (70=30 v)
F 43: et Domini furorem placavit ut (71=31 r)
F 50: etas infantis, unde infantiosus -a (72=31 v)
F 52: quia cum locus aliquis frequentatur (73=32 r)
F 53: Alexandrie, quedam civitas in Egipto (74=32 v)
F 55: ficus -ci pro arbore, quia (75=33 r)
F 62: fumo ligata, ethimologia est. Unde (76=33 v)
F 73: idest valde vel intro vel (77=34 r)
F 86: complutio -nis et compluor -ris (78=34 v)
F 92 (79=35 r)
F 100: pertinet ad fratrem; vel fratruelis, (80=35 v)
G (80=35 v a12)
G 21: ganeo, unde Terentius in tertia (81=36 r)
G 39: nerosi: soli enim nobiles solent (82=36 v)
G 46 (83=37 r)
G 65: Gete, quadam nominis corruptione, per (84=37 v)
G 85: scribendi, recte pronuntiandi et recte (85=38 r)
G 98: unde grumus vel grumulus dicitur (86=38 v)
H (86=38 v a22)
H 13: maior. (87=39 r)
H 18: unde et Mercurius dictus est (88=39 v)
H 40: qui canit hymnos, hymnidicus -a (89=40 r)
H 61: templi: ipse enim, tenens clavem, (90=40 v)
I/Y (90=40 v b49)
I 4: tatis inquirit; et comparatur -ior (91=41 r)
I 13 (92=41 v)
I 38: dicebant hoc ieciner vel iecinus (93=42 r)
I 55: penultimam longam, ipsa penultima debet (94=42 v)
I 88: nes est virus quod distillat (95=43 r)
I 112: iurgo -as, quasi fortiter vel (96=43 v)
I 120 after: qui bis vel ter (97=44 r)
K (97=44 r a50)
L (97=44 r a63)
L 1 (97=44 r a63)
L 9: quocumque loco quocumque recessu unius (98=44 v)
L 29 (99=45 r)
L 42: et differt a participio, quia (100=45 v)
L 56 (102=46 v)
L 62: allibesco. (103=47 r)
L 67: quasi pelle decipere, et pelex (104=47 v)
L 77: scelerum fratris perlitor’; oblino -is, (105=48 r)
L 94: gice -ces; unde logici dicuntur (106=48 v)
L 100: et donis; vel pollucere est (107=49 r)
L 107: lustrare civitatem et purgare, faciendo (108=49 v)
M: mantile vel mantele quasi manutergile, (110=50 v)
M 10 after: adverbium; dicitur quoque (109=50 r)
M 25: mantile vel mantele quasi manutergile, (110=50 v)
M 49: gio -as, mastigia ligare vel (111=51 r)
M 74: tenui meditaris avena’. (112=51 v)
M 86: -le et hic meandrus -ri (113=52 r)
M 89: manu tyranni eloquentia in animo (114=52 v)
M 105: idest ioculator et proprie rerum (115=53 r)
M 120: hec missa -e, idest nuntia, (116=53 v)
M 126: idest sapientia; unde Priscianus ‘quorum (117=54 r)
M 129: malva -e, quedam herba, quasi (118=54 v)
M 141: biliter et hec mobilitas, et (119=55 r)
M 146: ria vafer’; et hic musculus, (120=55 v)
M 148: nidus muris, et murinus -a (121=56 r)
N (121=56 r a60)
N 19: X insultum non deinceps timet; (122=56 v)
N 37 (123=57 r)
N 48: inodium, idest tres nodi vel (124=57 v)
N 57: ve vel naviter -ius -me (125=58 r)
N 62: innubo -is, idest valde nubere (126=58 v)
O (126=58 v b29)
O 10: ut flos, thus, pomum; unde (127=59 r)
O 20: tus est in vita sua. (128=59 v)
O 39: pulum’, et idem alibi (129=60 r)
O 57: medicina, et hec oxea -ee (130=60 v)
P (130=60 v a23)
P 9 (131=61 r)
P 19: descendit a prandeo; et accipitur (132=61 v)
P 25: proportionalitas plurium habitudinum comparatio inter (133=62 r)
P 38: tago vel scutella quia sit (134=62 v)
P 52 (135=63 r)
P 60: factis’, et impendio adverbium, idest (136=63 v)
P 73: componitur a cum et pital, (137=64 r)
P 87: unde et Virgilius ‘nunc torrete (138=64 v)
P 99: mille colores’. (139=65 r)
P 107: -tis, quia ad transeundum ponatur; (140=65 v)
P 116: -cis; peduces sunt laquei quibus (141=66 r)
P 121: cum accusativo et genitivo: ‘pudet (142=66 v)
P 123: unde passerculus diminutivum et passerinus (143=67 r)
P 128: giosus -a -um vel plagosus (144=67 v)
P 140: plicitus -a -um, extensus vel (145=68 r)
P 152: vus -a -um, idest privatus (146=68 v)
Q (146=68 v b68)
Q 1: quaternos vel per quaternos disiungere (147=69 r)
Q 11: adverbium est eligendi; quin, idest (148=69 v)
R (148=69 v b18)
R 7: Et nota quod ringo ideo (149=70 r)
R 26 (150=70 v)
R 45: item arrogare est per superbiam (151=71 r)
R 54: in latinitatem, idest quasi fons (152=71 v)
S (152=71 v b24)
S 7 (153=72 r)
S 18: ab eo ignis, et hinc (154=72 v)
S 39: -nis, idest patella, quia in (155=73 r)
S 67: Plautus in Rudente ‘post altrinsecus (156=73 v)
S 85: mas in presenti materia, vel (157=74 r)
S 97: apud Grecos homesos dicitur, apud (158=74 v)
S 100: intersero -is -serui -sertum, interponere, (159=75 r)
S 129: qui in palatio vel alibi (160=75 v)
S 172: cantus navitas ad se attrahit (161=76 r)
S 189 (162=76 v)
S 200: quasi sordidus, a sordibus humorum (163=77 r)
S 210 after: persue (164=77 v)
S 217: viter; et componitur consummo -as, (165=78 r)
S 241: lerosus qui facit, et est (166=78 v)
S 265: in plurali etiam scolares, unde (167=79 r)
S 282 (168=79 v)
S 284: et faciunt preteritum in -vi (169=80 r)
S 301: et inde stericus -a -um, (170=80 v)
S 311: tius dictus est, qui primus (171=81 r)
S 327: descendens, asturconem suum aureum caput (172=81 v)
T (172=81 v b18)
T 1 (172=81 v b66.2)
T 7 after: ab istis inchoativa (173=82 r)
T 26 (172=81 v b18)
T 49 (173=82 r a25.9)
T 67: et hinc contemptuosus -a -um. (174=82 v)
T 72 (175=83 r)
T 78: limites designabant. (176=83 v)
T 101: berino, sed Tiberis in cotidiano (177=84 r)
T 134: recipiat sectionem sensui subiacentem. (178=84 v)
T 147 (179=85 r)
T 166: Moyses esset effectus’, unde trimulus (180=85 v)
U/V (180=85 v b29)
U 3: a vagus vagio -is -givi, (181=86 r)
U 11: via componitur hec Trivia -e, (182=86 v)
U 17: reveritus, unde reverendus -a -um, (183=87 r)
U 22: parapsis, escale, catinum, lanx, scutella, (184=87 v)
U 29: vicarius -a -um, vel per (185=88 r)
U 32 after: diminutiva, et hic vernaculus, et (186=88 v)
U 41: -a -um, aliquantulum curvus. (187=89 r)
U 47: velitum pugnare vel prelium incipere, (188=89 v)
U 56: et sububeris -re: exuberes dicuntur (189=90 r)
X, Z (189=90 r a45)
Hugutio Pisanus, Derivationes, D
Edition: E. Cecchini, Firenze, 2004
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
(b69)
bsb34420.61-a19
D
bnf15462.71-b39
D 1
1
DABIR,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
sive
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
davir,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
oraculum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Domini
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
in
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Libro
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
regum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
et
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
interpretatur
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
loquela.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Translate this sectio
D 2
1
DABREIANUM
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
liber
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
qui
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
dicitur
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
sermo
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
dierum,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
idest
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Paralipomenon.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Translate this sectio
D 3
1
DACUS,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
quidam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
populus.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Translate this sectio
2
Et
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
dicitur
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Dacus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
quasi
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Dagius
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
quia
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
de
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Gotorum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
gente
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
dicuntur
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
fuisse
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
creati
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Daci,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
et
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
declinatur
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
hic
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Dacus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
-ci
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
pro
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Translate this sectio
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2026 Monumenta Informatik